DIARI KOSMOPOLIS 2011

Gràcies! ¡Gracias! Thank you!

Thu, 31 Mar 2011 07:00:50 -0400

Benvolguts amics de Kosmopolis,

Kosmopolis 2011 ha estat un èxit de tots. Hem gaudit del talent dels escriptors, músics i artistes que ens han acompanyat, amb moments inoblidables als diàlegs K, les noves dramatúrgies, l’operació Lem, els futurs de la lectura, la creació de la novel·la col·lectiva, les narracions orals, les performances dels poetes africans i europeus, les projeccions de Canal Alfa, el Bookcamp i les connexions de l’Anella Cosmopolita.

A més, cadascun dels temes i espais de la Festa ha tingut una excel·lent resposta de públic, que s’ha convertit també en un contribuïdor actiu. 6.300 persones han assistit presencialment a les conferències, diàlegs, performances, tallers, recitals i exposicions. A elles, se’ls ha de sumar el públic remot (4.000 usuaris únics han seguit les retransmissions en streaming) i els 130 periodistes acreditats de 70 mitjans de comunicació. Mentre acabem d’analitzar les estadístiques de visites, es pot adelantar que l’impacte a Internet ha estat considerable: durant els tres dies del festival, la web de Kosmopolis ha tingut més de 10.000 visites de 57 països diferents (la majoria de Catalunya i Espanya, però també dels Estats Units i el Pakistan, passant pel Japó, Egipte, Tunis, Austràlia, Rússia, el Regne Unit i Polònia, entre d’altres), i la mitjana diària de visitants ha superat els 2.000. A Facebook (1.132 seguidors) hem rebut més de 19.000 visites. A Twitter (1.031 seguidors), els hashtags #kosmopolis i #bck11 (Bookcamp) van ser trendtopic de Barcelona els dies 25 i 26 de març. I aquest diari ha comptat amb 1.666 visites.

Han estat tres dies de màxima intensitat. Gràcies per haver vingut i fins la propera!

Una gran abraçada,

Equip Kosmopolis

—————-

Estimados amigos de Kosmopolis,

Kosmopolis 2011 ha sido un éxito de todos. Hemos disfrutado del talento de los escritores, músicos y artistas que nos han acompañado, con momentos inolvidables en los diálogos K, las nuevas dramaturgias, la operación Lem, las poéticas XXI, los futuros de la lectura, la creación de una novela colectiva, las narraciones orales, las performances de poetas africanos y europeos, las proyecciones de Canal Alfa, el Bookcamp y las conexiones de la Anilla Cosmopolita.

Cada uno de los temas y espacios de la Fiesta ha tenido una excelente respuesta de público, convertido además en contribuidor activo. 6.300 personas han asistido presencialmente a las conferencias, diálogos, performances, talleres, recitales y exposiciones. A ellas hay que sumar el público remoto (4.000 usuarios únicos han seguido las retransmisiones en streaming) y los 130 periodistas acreditados de 70 medios de comunicación. Mientras acabamos de analizar las estadísticas de visitas, se puede adelantar que el impacto en Internet ha sido considerable: durante los tres días del festival, la web de Kosmopolis ha tenido más de 10.000 visitas desde 57 países distintos (la mayoría de Cataluña y España, pero también de Estados Unidos, Pakistán, pasando por Japón, Egipto, Túnez, Australia, Rusia, Reino Unido y Polonia, entre otros) y la media diaria de visitantes ha superado los 2.000. En Facebook (1.132 seguidores) hemos recibido más de 19.000 visitas. En Twitter (1.031 seguidores), los hashtags #kosmopolis y #bck11 (Bookcamp) fueron trendtopic de la ciudad de Barcelona los días 25 y 26 de marzo. Y este diario ha contado con 1.666 visitas.

Han sido tres días de máxima intensidad. ¡Gracias por haber venido y hasta la próxima!

Un gran abrazo,

Equipo Kosmopolis

————-

Dear Kosmopolis friends,

Kosmopolis 2011 has succeeded thanks to all your contributions. We’ve enjoyed the talent of the writers, musicians and artists that have participated in unforgotten moments such as the K dialogues, the new playwrights, the operation Lem, the poetics xxi, the reading futures, the creation of the collective novel, the oral storytellings, the performances by African and European poets, the screenings at Alpha Channel, the BookCamp and the connections through the Cosmopolitan Ring.

Even more, each and every one of the themes and spaces of this fest has had an excellent audience, which has been also an active contributor. 6.300 people have attended the lectures, dialogues, performances, workshops, readings and exhibitions. We’ve had also a remote audience (4.000 unique visitors connected to the streaming broadcastings) and 130 journalists from 70 different media. While we finish analyzing the data, we can advance that the impact of the Internet has been also considerable: during 24^th, 25^th and 26^th of March, the Kosmopolis website has had more than 10.000 visits from 57 different countries (mostly from Catalonia and Spain, but also from the United States, Pakistan, Japan, Egypt, Tunis, Australia, Russia, the UK and Poland, among others), and the daily visits average has exceeded the 2.000. On our Facebook page (1.132 fans), we’ve received more than 19.000 visits. On Twitter (1.031 followers), the #kosmopolis and #bck11 (Bookcamp) hashtags were trend topic in Barcelona during March 25^th and 26^th. And this online blog counts 1.666 visits.

We’ve had three days with a high intensity line-up. We thank you coming and we hope to see you next time!

Warmest regards,

Kosmopolis Team

Álbum de fotos K11 Sábado 26 de marzo.

Mon, 28 Mar 2011 06:51:38 -0400

Here comes everybody!

Sat, 26 Mar 2011 17:55:00 -0400

Kosmopolis 2011 s’acaba i volem compartir amb vosaltres aquest vídeo amb alguns dels millors moments de la Festa de la Literatura Amplificada. Moltes gràcies a tots els que heu fet possible la festa: participants, col·laboradors, assistents… Fins la propera edició!

Kosmópolis 2011 termina y queremos compartir con vosotros un resumen audiovisual de algunos de los mejorers momentos de la Fiesta de la Literatura Amplificada. Muchas gracias a todos los que habéis hecho posible la fiesta: participantes, colaboradores, asistentes… ¡Hasta la próxima edición!

Kosmópolis 2011 finishes and we want to share with you some of the best moment of the Amplified Literature Feast. Many thanks to all of you, who has made the feast possible: participants, collaborators, public… See you in the next edition!

Sigue la acción en el Café Europa: el ensayista Eloy Fernández...

Sat, 26 Mar 2011 16:35:17 -0400

Sigue la acción en el Café Europa: el ensayista Eloy Fernández Porta y el autor de la trilogía Nocilla Agustín Fernández Mallo establecen, bajo el dúo Afterpop Fernández & Fernández una performance poética que mezcla videoproyecciones, narración, postpoesía y música. En esta sesión, ambos autores se convierten en selectores de audio, texto e imágenes en un recital atípico.
Recita Fernández Mallo: “Si las máquinas están diseñadas para fallar, ¿por qué no lo iban a estar los humanos?”.
Y Fernández Porta sigue con un poema de German Sierra.

O como volver a celebrar que un libro existe. Miqui Otero y Kiko...

Sat, 26 Mar 2011 15:46:27 -0400

O como volver a celebrar que un libro existe. Miqui Otero y Kiko Amat hilvanan a lo largo de la tarde en el patio temas musicales que podrían ser la banda sonora de la obra de Miqui, “Hilo Musical”. Tras esto, un especial combo de amigos de diversas formaciones y pelaje (Javi DJ de la Muerte, Borja Rosal y Adrián de Alfonso) han trabajado en unas canciones especialmente para la ocasión. El repertorio es secreto.

En palabras de Miqui Otero: “En la última línea de la última página de Hilo musical dedico la novela a las bandas de mi ciudad. Esos grupos con los que compartes bares, los que te dejan espiar los estímulos y experiencias que luego se condensan en tres minutos de canción. En Hilo musical abundan los guiños ocultos y subterráneos a canciones de algunos de ellos. Y les agradezco haberme enseñado ritmos, silencios, ruido y pureza. Con los conciertos de este sábado el círculo se cierra. Ellos han leído la novela; ahora la interpretan”.

K11: OutSpoken UK: Poesia performance británica Esta tarde a...

Sat, 26 Mar 2011 14:37:00 -0400

K11: OutSpoken UK: Poesia performance británica

Esta tarde a las 20:30 podremos ver a Chris “Ventriloquist” Redmond, un destacado poeta de la performance oral venido de Londres. Kosmopolis ha contado ya con las actuaciones de dos poetas del panorama performativo británico: Laura Dockrill y Francesca Beard, gracias a la colaboración de Isabella Petith, directora del proyecto Social y Creativo del British Council. Ellas mismas nos cuentan su experiencia poética y cómo han llegado a Kosmopolis en el video.

Francesca Beard - Foto: Carlos Cazurro En directo, Poètiques...

Sat, 26 Mar 2011 13:59:00 -0400

Francesca Beard - Foto: Carlos Cazurro

En directo, Poètiques XXI. En el Cafè Europa se está desarrollando una mezcla de tertulia literaria y performance poética, siempre teniendo en cuenta la inclusión de los nuevos géneros narrativos y de la influencia de las redes sociales en la evolución literaria.

A lo largo de la tarde y hasta las 21:00 desfilarán hoy Xavier Theros, Ajo, Chris Keulemans, Gonzalo Escarpa, Albert Balasch, Xavier Maristany, D’bi.young Anitafrika, Malika Ndlovu y Francesca Beard.

En estos momentos acaba la actuación de Francesca Beard, con una canción sobre las distintas lenguas: “Seis mil idiomas / son un reflejo del universo”.

BCK11: Sessions de tarda

Sat, 26 Mar 2011 12:43:48 -0400

L’amibient de primera hora de la tarda al Bookcamp Kosmopolis l’han marcat les sessions de Lostologia, Social Media Publishing with book i una assessoria que ha fet Mara Balestrini sobre aplicacions literàries sobre dispositius mòbils.

K11: El secreto de la tumba de Melville (o Moby Dick)

Sat, 26 Mar 2011 12:24:04 -0400

Las casualidades, Kosmopolis y una videoconferencia hicieron posible ayer que los dos escritores y amigos Enrique Vila-Matas y Eduardo Lago pudiesen reencontrarse con un personaje que un día se cruzó en sus vidas: el patrullero de Puerto Rico Jiménez, policía del cementerio de Woodland en el barrio del Bronx. Fue en Nueva York donde los tres se dieron cuenta que compartían dos obsesiones: el amor por las letras y la necesidad de encontrar la tumba del escritor Herman Melville que - ¡otra vez la casualidad! - alguien confudió con la tumba de Moby Dick.

Esta peculiar historia sobre la literatura, los cruces y las ciudades de Barcelona y Nueva York marcó un Diálogo K memorable entre Vila-Matas, Lago y el patrullero Jiménez.

Llibres d'autor #bck11

Sat, 26 Mar 2011 08:39:21 -0400

Obres de José Antonio Soria

Al Bookcamp Kosmopolis Lídia Moreno i José Antonio Soria, de la...

Sat, 26 Mar 2011 08:32:30 -0400

Al Bookcamp Kosmopolis Lídia Moreno i José Antonio Soria, de la sessió “El llibre d’artista” estan ensenyat alguns exemples de llibres fets amb molt d’amor, imaginació, paper, collage i il·lustració. Si sou al Pati Kosmopolis, no us perdeu la demostració que estan fent!

Avui, campionat de Poetry Slam al Teatre CCCB

Sat, 26 Mar 2011 07:34:00 -0400

Kosmopolis 2006 va organitzar la primera competició de slam que es va fer a Espanya. En aquella edició es va comptar amb la participació de Saul Williams, un dels precursors del gènere als EUA. En l’edició de 2008, es va repetir l’experiència ampliant l’oferta amb tallers, taules rodones i la presència de tres slammers del mític Nuyorican Poet’s Café.

Aquesta nit, a partir de les 22.00h al Teatre CCCB se celebrarà Poety Slam K2011, la final del primer Campionat Nacional de Slam amb els guanyadors de les trobades de Madrid, Jaén, Granada, Mallorca i Barcelona. Podreu seguir l’acte amb video streaming.

Dos reconeguts slammers o performers, el nordamericà Bob Holman i l’asturià Daniel Orviz, s’han deixat veure aquests dies pels espais Kosmopolis i participaran aquesta nit en el campionat de slam. Hem demanat al Daniel Orviz que ens faci una petita demostració de slam.

Àlbum de fotos K11: Divendres, 24 de març

Sat, 26 Mar 2011 07:18:00 -0400

La segona jornada de Kosmopolis ens va deixar moments com aquests! Imatges inoblidables que han captat objectius de Carlos Cazurro, Albert Uriach i Miquel Taverna.

Zoom K11: Sábado 26, por Juan Insua.

Sat, 26 Mar 2011 06:12:19 -0400

Máxima intensidad desde primera hora con todos los espacios dispuestos para llevar la fiesta a su apogeo. Nicolás Buenaventura estrena su nuevo espectáculo en una mañana dedicada al público familiar, con el Bookcamp a velocidad de crucero y Canal Alfa para los Alfa Kids.

Por la tarde una síntesis de los grandes temas de la edición. Joan Margarit lee sus poemas en Kindle. Josep Maria Miró, Eduardo Sanzol y Pau Miró activan las nuevas dramaturgias. Henry Jenkins, el gurú de la narrativa transmediática, en videoconferencia desde California. Alejandro Baricco nos propone una conferencia con título sorprendente (Homero, Flaubert, Steve Jobs) y una explicación de por qué los bárbaros pueden estar cambiando nuestra manera de concebir la cultura.

Todo esto mientras Café Europa continúa actualizando el formato tertulia en el siglo xxi. Y nos preparamos para la sesión internacional de twitteratura y la final del campeonato nacional de slam, un género que Kosmopolis ha ayudado a consolidar en Cataluña y España.

Y finalmente, también asumiremos la gran ola de cambios que afecta al mundo árabe con un coloquio creado a contrarreloj, para seguir el pulso del presente más intenso.

Desde el long zoom que nos permite comprender mejor la evolución de las tecnologías de lectoescritura, dentro y fuera del paréntesis Gutenberg, en medio de una intensa transformación de géneros y formatos, pero también de espacios de conocimiento (aula, biblioteca, museo), intentando conciliar las palabras en juego y la cognición amplificada que requiere el momento: abriéndonos, expandiéndonos, trabajando en red, confiando en las redes que pueden crearse entre todas las literaturas y en la alegría implícita de este proceso. K11: una edición solar que construimos entre todos desde el bottom up.

J.I. marzo 2011

BK11 · Nit #1: foto CCCB / Carlos Cazurro

Fri, 25 Mar 2011 22:25:36 -0400

BK11 · Nit #1:

foto CCCB / Carlos Cazurro

Jam de escritura Kosmopolis 2011. Foto: CCCB - Albert Uriach En...

Fri, 25 Mar 2011 14:48:00 -0400

Jam de escritura Kosmopolis 2011. Foto: CCCB - Albert Uriach

En directo, desde el Café Europa, ocho escritores, un crítico, tres videoDJs y un ilustrador están construyendo lo que ellos han denominado “un monstruo en directo”. A lo largo de seis horas, con tres pantallas, la combinación de música, video, dibujo y palabra en lo que se está considerando una de las tendencias literarias actuales de la literatura contemporánea: la del escritor como performer.

Participan Víctor García Tur, Eloy Fernández Porta, Andrés Ibáñez, Manuel Vilas, Andrés Neuman, Jordi Puntí, Mathias Enard, Flavia Company, Miguel Brieva, Laura Fernández, Boris Dulon a.k.a Borobros, Germán de Souza, Carlos Canillas y Jordi Carrión.

En la sala, una espectadora comenta: “realmente da la sensación de que están haciendo una obra conjunta en directo”.

Aquí podéis ver uno de los momentos finales de la jam a las 22h - vídeo amateur! tomado con cámara de móvil - con Eloy Fernández-Porta y Jordí Puntí. Miguel Brieva ilustra los textos.

Malika Ndlovu durante la actuación de ayer en el CCCB. Foto:...

Fri, 25 Mar 2011 14:17:00 -0400

Malika Ndlovu durante la actuación de ayer en el CCCB. Foto: Carlos Cazurro

La artista sudafricana Malika Ndlovu acaba su recital poético-musical en el Hall Proteu, con las palabras: “Mi cielo no está dónde debería”, basado, según sus propias palabras, en la idea de la curación a través de la creatividad.

A caballo entre lo personal y lo político, la obra de Malika trata los problemas de la identidad africana, el rechazo ante una imagen impuesta y la necesidad de una construcción de lo íntimo. Ritmo, voz y conciencia lírica. Por citar a Malika: “persistente como una sombra”.

La caravana de Booki ha arribat al Pati Kosmopolis amb un...

Fri, 25 Mar 2011 13:31:00 -0400

La caravana de Booki ha arribat al Pati Kosmopolis amb un objectiu molt clar, ajudar la gent a editar el seu propi llibre. No cal ser escriptor, ni tenir gaires pàgines escrites. Només cal portar la teva obra en format digital o crear-la aquí mateix. Ja sigui text, fotografia o il.lustració, Booki és una manera fàcil i accessible de produir els teus llibres en paper o també en format eBook. Els seus creeadors t’ajudaràn a editar-ho, imprimir-ho i enquadernar-ho amb les eines que han portat. Si prefereixes una enquadernació més artística, pregunta què són els “plegios”. També pots col.laborar online i crear llibres de text oberts o participar en propostes de narrativa colaborativa. Acosta’t a la caravana blava i surt amb el teu llibre editat!

D’bi.young Anitafrika Foto: CCCB - Miquel Taverna Anoche...

Fri, 25 Mar 2011 12:26:00 -0400

D’bi.young Anitafrika Foto: CCCB - Miquel Taverna

Anoche D’Bi Young nos dio toda una lección de energía y emoción en el Hall Proteu. Más que performance, más que poesía más que canción, D’Bi Young ejemplificó lo que es ser una “mujer orquesta”. Empezó con un poema en catalán, “Qui entre nosaltres té els savis secrets d’estimar? y siguió con un recital de poesía dub, que definió como “un tipo de obra muy política, que trata sobre la gente, la igualdad, el amor y la no violencia”. Su actuación tocó entre otros temas, Africa como la madre patria, la revolución, el papel social de las mujeres y la guerra.
Esta multi artista acaba de fundar el teatro dub anitafrika! en Canadá. Conocida por su trilogía de monólogos sankofa, que incluye las obras blood.claat, benu y world! sound! powah!, ha estado de gira durante 2010 y se prevé que publique estas obras en formato físico próximamente.
D’Bi Young fue anoche la voz del compromiso.

Podeu seguir el Bookcamp Kosmopolis 2011 al twitter amb...

Fri, 25 Mar 2011 12:15:20 -0400

Podeu seguir el Bookcamp Kosmopolis 2011 al twitter amb l’etiqueta: #bck11